W długo oczekiwanej aktorskiej adaptacji serii Yakuza w szczególności pominięta zostanie ukochana minigra karaoke, co wywołało mieszane reakcje wśród fanów. Zagłębmy się w wyjaśnienia producenta Erika Barmacka i reakcję fanów.
Nieobecność karaoke, potencjalne włączenie w przyszłości?
Producent wykonawczy Erik Barmack potwierdził wykluczenie minigry karaoke z serialu aktorskiego, co jest zaskakującym posunięciem, biorąc pod uwagę jej kultowy status w serii Yakuza. Piosenka „Baka Mitai”, po raz pierwszy zaprezentowana w grze Yakuza 3 (2009), stała się fenomenem kulturowym wykraczającym poza korzenie związane z grą. Jednak Barmack zasugerował możliwość włączenia karaoke do przyszłych odcinków, uznając ograniczenia czasowe sześcioodcinkowego serialu i obszerny materiał źródłowy. Aktor grający Kazumę Kiryu, Ryoma Takeuchi, samozwańczy entuzjasta karaoke, jeszcze bardziej podsyca te spekulacje.
Przy zaledwie sześciu odcinkach adaptacji gry, która przekracza 20 godzin rozgrywki, w tym zajęcia poboczne, takie jak karaoke, mogą zagrozić skupieniu narracji. Decyzja ta, choć potencjalnie rozczarowująca niektórych fanów, pozwala reżyserowi Masaharu Take zachować spójną fabułę. Udany serial może otworzyć drzwi na przyszłe sezony zawierające te ukochane elementy.
Reakcje fanów i znaczenie wierności adaptacji
Chociaż fani nie tracą nadziei, brak karaoke budzi obawy co do ogólnego wydźwięku serialu. Wielu obawia się potencjalnie zbyt poważnej adaptacji, zaniedbując charakterystyczne dla serii elementy komediowe i dziwaczne historie poboczne.
Sukces adaptacji gier wideo zależy od ich wierności materiałowi źródłowemu. Seria Fallout Prime Video, chwalona za trafne oddanie atmosfery gry, przyciągnęła 65 milionów widzów w zaledwie dwa tygodnie. Z drugiej strony serial Resident Evil serwisu Netflix z 2022 r. spotkał się z krytyką za zbytnie odejście od źródła, przez co wielu określiło go mianem „dramatu dla nastolatków”.
Dyrektor studia RGG, Masayoshi Yokoyama, określił serial aktorski jako „odważną adaptację”, podkreślając swój zamiar stworzenia świeżego doświadczenia, a nie zwykłej imitacji. Jego zapewnienie, że fani znajdą aspekty, z których będą mogli się „uśmiechnąć”, sugeruje, że serial zachowuje część dziwacznego uroku oryginału, nawet bez karaoke.
Aby dowiedzieć się więcej o wywiadzie Yokoyamy dla SDCC i pierwszym zwiastunie serialu, przeczytaj nasz powiązany artykuł.
