Astra: Hiệp sĩ Veda sẽ loại bỏ tiếng nói tiếng Anh sau khi bảo trì, dự kiến vào ngày 23 tháng 1 năm 2025. Đây là một cái nhìn toàn diện về việc điều chỉnh ngôn ngữ cho trò chơi.
Astra: Hiệp sĩ Veda loại bỏ lồng tiếng Anh sau khi bảo trì
Để cải thiện sự ổn định và địa phương hóa trò chơi
Flint, các nhà phát triển đằng sau Astra: Hiệp sĩ Veda, đã tuyên bố loại bỏ hỗ trợ lồng tiếng Anh trong trò chơi vào ngày 23 tháng 1 năm 2025. Quyết định này nhằm tăng cường "sự ổn định của trò chơi và địa phương hóa chất lượng cao hơn". Thông báo được đưa ra vào ngày 20 tháng 1 như là một phần của bản cập nhật điều chỉnh hỗ trợ ngôn ngữ.
Sau khi bảo trì vào ngày 23 tháng 1, hỗ trợ các ngôn ngữ như tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Indonesia và tiếng Ý sẽ bị ngừng. Tuy nhiên, trò chơi sẽ tiếp tục hỗ trợ tiếng Hàn, tiếng Anh (văn bản), tiếng Nhật, truyền thống Trung Quốc, Trung Quốc đơn giản, tiếng Pháp, tiếng Thái và tiếng Nga.
Trong khi hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Anh vẫn còn nguyên vẹn, giọng nói tiếng Anh trong trò chơi sẽ bị xóa. Sau bảo trì, "Các quốc gia bên ngoài Hàn Quốc sẽ có tùy chọn giọng nói trong trò chơi của họ được đặt thành tiếng Nhật." Flint đảm bảo rằng những thay đổi này sẽ không ảnh hưởng đến khả năng trò chuyện của người chơi bằng bất kỳ ngôn ngữ nào được hỗ trợ trước đó.
Mặc dù có những lo ngại tiềm năng giữa người hâm mộ, Flint cam kết "tiếp tục cung cấp các dịch vụ và kinh nghiệm tốt hơn cho các bậc thầy của chúng tôi."
Các trò chơi Gacha khác đã loại bỏ giọng nói tiếng Anh
Flint không đơn độc trong quyết định này. Các trò chơi Gacha khác cũng đã thực hiện các bước để loại bỏ hoặc hạn chế hỗ trợ tiếng Anh-hỗ trợ tiếng Anh:
Square Enix's War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius đã công bố vào tháng 5 năm 2024, việc loại bỏ tiếng Anh-over cho nội dung trong tương lai bắt đầu từ câu chuyện chính Phần 3, Chương 8, và một câu chuyện khác Chương 3, Cảnh 7. Nội dung hiện tại sẽ giữ lại tiếng Anh, nhưng nội dung mới sẽ chuyển sang tiếng Nhật. Sự thay đổi này ưu tiên ngôn ngữ Nhật Bản cho nội dung trong tương lai.
Aether Gazer của Yostar Games đã quyết định vào tháng 2 năm 2024 để loại bỏ tất cả các bài hát tiếng Anh-bài phát hành phiên bản "Crepuscular Cloudsong". Động thái này được thúc đẩy bởi các ràng buộc tài chính, chuyển hướng các nguồn lực để tăng cường chơi trò chơi, hiệu suất và nội dung trong tương lai.
Snowbreak của Amazing Seasun Games: Khu vực ngăn chặn phù hợp vào tháng 12 năm 2023, loại bỏ tiếng Anh-overs bắt đầu bằng phiên bản 1.4. Quyết định được đưa ra sau khi đánh giá các sở thích giọng nói và nhắm đến trải nghiệm chơi game tối ưu.
Các quyết định này trên các trò chơi khác nhau làm nổi bật xu hướng ưu tiên các ngôn ngữ được ưu tiên bởi phần lớn người chơi và tối ưu hóa phân bổ tài nguyên. Duy trì tiếng Anh-over có thể trở nên tốn kém theo thời gian, đặc biệt là đối với các trò chơi phát hành nội dung liên tục. Bằng cách tập trung vào các ngôn ngữ ưa thích nhất và các tài nguyên phân bổ lại, các nhà phát triển nhằm mục đích tăng cường tuổi thọ của trò chơi và cải thiện các khía cạnh được đánh giá cao nhất bởi cơ sở người chơi của họ.
