소식 마피아 데피니티브 에디션 성우에 사용된 시칠리아 방언

마피아 데피니티브 에디션 성우에 사용된 시칠리아 방언

by Oliver Nov 28,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country의 개발자들은 팬들의 우려를 해소하기 위해 이 게임이 진정한 시칠리아 성우 연기를 자랑할 것이라고 플레이어들에게 약속했습니다. 개발자의 공식 입장을 촉발한 고민에 대해 자세히 알아보세요.

마피아: 이탈리아 성우 생략으로 비판에 직면한 '마피아 프랜차이즈의 핵심은 진정성', 개발자들 확신

개봉 예정인 마피아: 올드 컨트리(Mafia: The Old Country) 관련 소식은 특히 성우와 관련하여 큰 화제를 불러일으켰습니다. 1900년대 시칠리아를 배경으로 한 마피아 프랜차이즈의 최신 항목은 Steam 페이지가 이탈리아어가 아닌 여러 언어에 대한 전체 오디오를 제안하는 것으로 나타났을 때 처음에 의문을 제기했습니다. 하지만 개발자 Hangar 13은 Twitter(X)를 통해 이러한 우려를 신속하게 해결했습니다.

개발자는 트윗을 통해 "마피아 프랜차이즈의 핵심은 진정성"이라고 설명했습니다. "마피아: 올드 컨트리(Mafia: The Old Country)는 게임의 1900년대 시칠리아 배경과 일치하는 시칠리아 음성 연기를 제공할 것입니다." 그런 다음 그들은 팬들이 이미 알고 있는 사실을 확인하면서 다음과 같이 말했습니다: "이탈리아어 현지화는 게임 내 UI와 자막을 통해 모두 가능합니다."

초기 오해는 게임의 Steam 페이지에 " 전체 오디오:" 영어, 프랑스어, 독일어, 체코어, 러시아어. 이전 마피아 게임에 포함되었음에도 불구하고 이탈리아어가 없기 때문에 팬들은 마피아가 이탈리아에서 시작되었기 때문에 많은 사람들이 무시당한다는 느낌과 함께 개발자의 결정에 의문을 제기하게 되었습니다.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

다행히 Hangar 13이 시칠리아 성우를 게임에 포함시키기로 한 결정은 플레이어들로부터 열렬한 호응을 얻었습니다. 시칠리아어는 표준 이탈리아어와 밀접하게 연관되어 있지만 고유한 어휘와 문화적 미묘함을 갖고 있습니다. 예를 들어, "죄송합니다"라는 단어는 이탈리아어로 "scusa"로, 시칠리아어로 "m'â scusari"로 번역됩니다.

게다가 시칠리아는 유럽과 아프리카, 중동의 교차로에 위치해 있습니다. 결과적으로 그리스어, 아랍어, 노르만 프랑스어, 스페인어가 모두 시칠리아어에 영향을 미쳤습니다. 이러한 언어적 풍부함은 개발자가 이탈리아어 대신 시칠리아어를 사용하기로 선택한 이유일 가능성이 높습니다. 이는 2K Games가 보도 자료에서 약속한 "진정한 리얼리즘"과 일치합니다.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

곧 출시될 마피아 타이틀은 "1900년대 시칠리아의 가혹한 지하 세계를 배경으로 한 투박한 마피아 이야기"가 될 것을 약속합니다. 정확한 출시일이 발표되지 않았지만 2K Games는 팬들이 12월에 마피아: 올드 컨트리(Mafia: The Old Country)에 대해 더 자세히 살펴볼 것이라고 암시했습니다. 매년 게임 어워드가 같은 달에 개최된다는 점을 고려하면, 권위 있는 게임 이벤트에서 새로운 정보가 공개될 가능성이 높습니다.

마피아: 올드 컨트리의 발표에 대한 자세한 내용은 아래 기사를 확인하세요!

최신 기사 더+
  • 21 2024-12
    하스스톤, 미니 세트 공개: 여행하는 여행사

    하스스톤의 새로운 "여행 여행사" 미니 세트: 기발한 휴가 모험! 하스스톤은 독특하고 예상치 못한 덱 빌딩 경험을 제공하는 놀라운 새 미니 세트인 "여행 여행사"를 출시합니다. 약간의 가격표가 붙어 있지만, 만약 그렇다면 가치 있는 투자입니다.

  • 21 2024-12
    Shapeshifter: 무한한 플레이가 가능한 Animal Run 마법 부여

    Rikzu Games가 마법 같은 반전이 가미된 매혹적인 새로운 무한 질주 게임인 Shapeshifter: Animal Run을 선보입니다! Patience Balls: Zen Physics 및 Galaxy Swirl: Hexa Endless Run과 같은 타이틀로 유명한 이 개발자는 또 다른 흥미로운 모바일 경험을 제공합니다. Shapeshifter: Animal Run은 무엇인가요? 경주를 통해

  • 21 2024-12
    Azur Lane 축제 업데이트로 크리스마스를 기념합니다

    Azur Lane의 Substellar Crepuscule: 색다른 크리스마스 이벤트 Azur Lane에서는 결코 전통적이지 않은 이름인 "Substellar Crepuscule"이라는 휴일 이벤트를 시작합니다. 그러나 특이한 제목에 속지 마십시오. 이번 이벤트에는 매우 희귀한 함선소녀, 미니게임 등 새로운 콘텐츠가 가득합니다.