nis America acelera los lanzamientos occidentales de las senderos de Falcom y la serie YS
¡Buenas noticias para los fanáticos de los senderos y la serie YS! NIS America, el editor que lleva a estos aclamados juegos de rol japoneses al público occidental, ha anunciado un impulso significativo para acelerar el proceso de localización. Este compromiso con lanzamientos más rápido fue revelado por el productor asociado senior Alan Costa durante el reciente Showcase digital YS X: Nordics.
Si bien Costa permaneció en los detalles sobre los detalles de sus mejoras internas, confirmó un esfuerzo concertado para reducir los tiempos de localización. Los próximos lanzamientos de ys x: nórdicos y los senderos a través del amanecer II (octubre de 2024 y principios de 2025 respectivamente) sirven como ejemplos principales de esta línea de tiempo acelerada. El lanzamiento de este último, a pesar de su lanzamiento japonés de septiembre de 2022, representa una reducción sustancial en el tiempo de espera típico para los fanáticos occidentales.
Históricamente, estos juegos han enfrentado retrasos notoriamente largos. La serie en la serie Sky , por ejemplo, experimentó una brecha de siete años entre su lanzamiento de PC japonés (2004) y su debut en PSP occidental (2011). Incluso títulos más recientes como senderos desde cero y Los senderos a Azure sufrieron una espera de doce años. Este retraso se atribuyó previamente al gran volumen de texto que requiere la traducción, un desafío destacado por la ex gerente de localización de Xseed Games Jessica Chavez en 2011.
Si bien un proceso de localización de dos a tres años sigue siendo la norma, NIS America enfatiza que la velocidad no comprometerá la calidad. Costa enfatizó la importancia de encontrar un equilibrio entre la liberación rápida y la traducción precisa, un equilibrio que han estado refinando activamente. Los desafíos pasados, como el retraso de un año de ys viii: lacrimosa de dana debido a problemas de traducción, sirven como una historia de advertencia, destacando las posibles dificultades de apresurar el proceso.
La liberación oportuna de senderos hasta el amanecer significa un cambio positivo. Su recepción positiva sugiere que NIS America está navegando con éxito este equilibrio, allanando el camino para localizaciones más rápidas y de mayor calidad de senderos futuros y títulos de YS. Esta es una buena noticia para los fanáticos ansiosos por experimentar estos queridos juegos de rol sin extensos retrasos.
